La progression continue de l'abus de stimulants de type amphétamine a semblé s'effriter.
وبدا أن الازدياد المطرد في تعاطيالمنشطات الأمفيتامينية قد تلاشى.
La tendance à l'abus de stimulants de type amphétamine était à la stabilisation.
وكان اتجاه تعاطيالمنشطات الأمفيتامينية يشير إلى الاستقرار.
Mise en œuvre de la Convention internationale contre le dopage dans le sport
تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطيالمنشطات في الرياضة
Tout le monde sait qu'on ne prend pas de champignons hallucinogènes au-delà du deuxième étage.
الجميع يعرف أنه يجب عدم تعاطيالمنشطات .فوق الطابق الثاني
L'abus croissant de cocaïne en Europe devient problématique; L'abus de stimulants de type amphétamine (STA) augmente en Asie et en Europe depuis 1998.
(د) ازداد تعاطيالمنشّطات الأمفيتامينية في آسيا وأوروبا منذ عام 1998.
Certains États d'Afrique et du Moyen-Orient ont également indiqué un accroissement de l'abus de STA ces dernières années.
وقد أوضحت بعض الدول في أفريقيا والشرق الأوسط تزايد تعاطيالمنشّطات الأمفيتامينية في السنوات القليلة الماضية.
Toutefois, les experts des centres toxicologiques de la région ont estimé que l'abus de stimulants de type amphétamine était en hausse.
ومع ذلك، يرى خبراء من عيادات التطهير من السموم في المنطقة أن تعاطيالمنشطات الأمفيتامينية يتزايد.
Certains États ont des lignes directrices pour le traitement de l'abus de stimulants de type amphétamine, notamment la Malaisie, les Philippines et la Thaïlande.
وتوجد لدى بعض الدول منها تايلند والفلبين وماليزيا، مبادئ توجيهية خاصة بالعلاج من تعاطيالمنشطات الأمفيتامينية.
Néanmoins, la majorité des États a indiqué une augmentation de l'abus de ces stimulants au cours des trois dernières années.
غير أن غالبية الدول أبلغت عن حدوث زيادة في تعاطيالمنشطات الأمفيتامينية في السنوات الثلاث الماضية.
Après des années d'augmentation dans la plupart des régions, l'abus de stimulants de type amphétamine a montré quelques signes de stabilisation.
بعد سنوات من التزايد في معظم المناطق، أظهر تعاطيالمنشطات الأمفيتامينية بعض علامات الاستقرار.